Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος Β’: Μήνυμα για την ολοκλήρωση του Ραμαζανιού

0
41
Πατριάρχης Αλεξανδρείας

Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος Β’: Μήνυμα για την ολοκλήρωση του Ραμαζανιού έστειλε προς τον Πρόεδρο και τους μουσουλμάνους πολίτες της Αιγύπτου η ΑΘΜ.

Στο μήνυμα του η ΑΘΜ ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας τονίζει πως προσεύχεται νύχτα και μέρα, όπως το ήθος της διαλεκτικής αγάπης, αποστομώσει τους αδιέξοδους πολεμικούς μονολόγους.

Δείτε όλο το μήνυμα του Πατριάρχη Θεόδωρου Β΄:

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΑΘΜ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΡΑΜΑΖΑΝΙΟΥ

Με την ευκαιρία της ολοκλήρωσης του ιερού μηνός του Ραμαζανίου, επιθυμώ να εκφράσω τις ειλικρινείς και φιλάδελφες ευχές μου προς την ευλογημένη χώρα μας την Αίγυπτο, αλλά και προς όλους τους Μουσουλμάνους στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής, με την ελπίδα η Ειρήνη του Θεού, κοινός παρανομαστής του αξιακού συστήματος όλων των θρησκευτικών παραδόσεων που άνθισαν στην περιοχή, να πρυτανεύσει έναντι κάθε προσπαθείας παρεκτροπής προς το διχασμό και τη βία.

Δυστυχώς, φέτος την Αίγυπτο έχουν σημαδέψει απεχθή τρομοκρατικά γεγονότα, με την απαξίωση της ζωής αθώων αμάχων αδελφών μας, οι οποίοι πλήρωσαν βαρύ φόρο αίματος στο βωμό του ατέρμονου τρομοκρατικού παραλογισμού. Προσεύχομαι νυχθημερόν προς τον Θεό της Ειρήνης, της Αγάπης και της Καταλλαγής, να κλείσει επιτέλους ο φαύλος κύκλος της βίας. Προσεύχομαι νυχθημερόν, όπως το ήθος της διαλεκτικής αγάπης, αποστομώσει τους αδιέξοδους πολεμικούς μονολόγους.

Ιδιαίτερο εόρτιο χαιρετισμό, με αισθήματα ειλικρινούς αγάπης και τιμής, απευθύνω πρός τον Εξοχώτατο Πρόεδρο της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, κ.Αμπντέλ Φατάχ αλ Σίσι, με την ευχή να του δίδει ο Θεός δύναμη στα ευθυνοφόρα καθήκοντά του, για την πρόοδο και την ευημερία του λαού. Στην ευθυνοφόρο του αυτή προσπάθεια να χαράξει μια νέα προοπτική για την ευλογημένη μας Αίγυπτο, προοπτική που θα απευθύνεται σε όλους ανεξαιρέτως τους πολίτες, ανεξαρτήτως θρησκευτικού αυτοπροσδιορισμού, τον συνοδεύουν οι συνεχείς προς τον Ένα και Μοναδικό Δημιουργό Θεό προσευχές μας.

 

Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής

Θ Ε Ο Δ Ω Ρ Ο Σ Β’

Εν τη Μεγάλη Πόλει

της Αλεξανδρείας

τη 24η Ιουνίου 2017

HIS BEATITUDE’S MESSAGE FOR THE FEAST OF RAMADAN

On the completion of the holy month of Ramadan, I wish to express my sincere and fraternal wishes to our blessed land of Egypt as well as to all Muslims in the broader region of the Middle East, with the hope that the peace of God, the common denominator of the value system of all religious traditions which have flourished in the region, to prevail against every attempt to deviate towards division and violence.

Unfortunately, this year, Egypt has been marked by devastating terrorist events, with disregard of the life of our innocent unarmed brothers and sisters, who paid a heavy price of blood on the altar of endless terrorist absurdity. I pray ceaselessly to the God of Peace, of Love and of Reconciliation, that the vicious circle of violence will finally end. I pray ceaselessly that the ethos of dialectic love, will defeat the impassive polemical monologues.

I address particular festive greetings, with feelings of sincere love, to His Excellency the President of the Arabic Republic of Egypt Mr. Abdel Fatah al Sisi, with the prayer that God will grant him strength in his responsible duties, for the progress and prosperity of the people. In these responsible efforts, which he is trying to etch a new perspective for our beloved Egypt, a prospective which will be addressed to all citizens irrespective of religious self-determination, our prayers to the One and Only Creator God, are with him.

+ THEODOROS II

Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa

In the Great City

of Alexandria

24th June 2017

 

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ